Fogalmaz Iain Duncan Smith, a konzervatív kormány munka- és nyugdíjügyi minisztere.

Duncan Smith vezeti azt a kormányzati bizottságot, amelynek egyik fő feladata választ találni a rendbontás által felvetett kérdésekre, és meghatározni a reakció fő irányát. A miniszter elutasította a legegyszerűbb és sokat hangoztatott magyarázatot: nem faji kérdésekről volt szó szerinte, sokkal inkább általános társadalmi és kulturális problémákról. „Nézzék meg a focistákat, a sztárokat a tévében. Azt üzenjük a fiataloknak: ez az, amivé válnotok kell. A társadalom a legrosszabb példaképeket ünnepli” – magyarázta. Duncan Smith az X-Faktort említette példaként: „A gyerekek úgy hiszik, ez a műsor a dobbantó a nagy pénz felé. A szerencse persze jó dolog, de az élet valójában a kemény munkáról szól. Kevés olyan embert látni a tévében, akik komoly és nehéz munkával értek el sikert” – fogalmazott a miniszter.

Ennek ugyanakkor nem csupán a televíziós kultúra az oka: a bankárok bónuszai és aztán a válság során nekik juttatott mentőöv is azt mutatta az embereknek, „a szabályok nem mindenkire vonatkoznak egyenlően”. Vissza kell állítani az egyensúlyt: „ha az ember minden erejével igyekszik, keményen dolgozik, akkor a jutalomnak is egyensúlyban kellene állnia ezzel – persze a lehetőségekhez mérten” – magyarázta.

A társadalom azonban e problémák nélkül is rossz helyzetben van. Rengeteg gyermek nő fel apa nélkül, és az egyetlen modell, amit látnak, a kemény életet hirdető bűnözőé. Duncan Smith épp ezért az oktatási minisztériummal együttműködve a férfitanárok számának növelését irányozná elő. Ehhez a hiányhoz kapcsolódik a tekintélytisztelet eltűnése is, ezért fontos, hogy a bíróságok komoly büntetéseket, akár börtönt is kiszabtak a rendbontókra. „A bűn és bűnhődés rendszere ismeretlen fogalom volt körükben. Azt hitték, még ha le is tartóztatják őket, akkor sem lehet baj, legfeljebb szigorú rendreutasításra számíthatnak” – magyarázta.

Egy biztos: gyors beavatkozásra van szükség, hiszen ha a jelenlegi trend folytatódik, „minden esély megvan rá”, hogy az indulatok újabb zavargásokba torkolljanak.

The Guardian, guardian.co.uk